花蓮縣養殖漁業生產區發展協會

Hualien County Aquaculture and Fisheries Production Area Development Association

花蓮縣壽豐鄉共和村魚池路45號

No. 45 Yuchi Road, Gonghe Village, Shoufeng Township, Hualien County

Tel : 03-8651-333分機23 Fax : 03-8651-607

產地介紹：坐落於觀光大縣花蓮的鯉魚潭及渡假村等名勝之間，壽豐、三民兩個養殖區與「花蓮縣養殖漁業生產區魚貨包裝處理場」每天迎接美麗的中央山脈日出，承受著山麓活泉，造就出豐富的水產！得天獨厚的「階梯式活水養殖」，運用自然湧泉自高處魚塘循序流向低處魚塘，活潑而健康的養殖環境培育出金光閃爍、肉質肥碩的「黃金蜆」及對於水質極度挑剔敏感的香魚跟金鱒。

Production site: Located among the scenic spots in Shoufeng of Hualian, it faces the Central Mountains with beautiful sunrise. It also runs the exclusive ’Laddered Running Water Breeding System’ that leads natural spring from higher fishing ponds to lower ones. This privileged environment breeds large-sized and fleshy Corbicula Fluminea (Muller) Lake Smelt and Sweet Fish that can only survive in very clear water extremely good quality.

特色產品：黃金蜆、綠川天然蜆精、天然蜆錠、蜊仔健素、蜊仔丸、吳郭魚、貴妃魚、香魚
Featured products: Corbicula Fluminea, natural stream clam essence, clam tablet, clam yeast, clam pill, Tilapia, Sweet Fish and Lake Smelt

【綠川天然蜆精、綠川蜆錠】Natural Clam Essence, Clam Tablet

含天然高純度蜆精成分。是符合現代人營養需求的健康補給品。

These products contain highly concentrated clam extract and thus become health supplements that meet the nutritional needs of modern people.

【黃金蜆】Corbicula Fluminea

運用珍貴的天然湧泉養殖出來的黃金蜆品質相當優良。天然蜆經由聯合國糧食組織(FAO)評定為完美蛋白質，並含胺基酸群、肝醣、B群、鋅、牛磺酸、鈣、磷等礦物質。

Corbicula Fluminea bred in scarce natural spring is of extremely high quality. The UN Food and Agricultural Organization (FAO) have already apprised it as a product containing perfect protein concentrate and minerals, such as amino acid, glycogen, vitamin B group, zinc, taurine, calcium and phosphorous, etc.

【兒童蜊仔健素】Clam Yeast for Kids

成分:蜊仔粉、乳糖、葡萄糖、澱粉、甘露醇、纖維素、硬脂酸鎂等。含豐富的肝醣、精蛋白、維他命B2、B12、鈣質、蜆膽鹼、有機鋅。適合兒童生長所須。

Ingredients: clam powder, lactose, glucose, amylase, mannitol, fiber, magnesium sulfate…etc. Other nutrients include glycogen, protamine, vitamins B2 and B12, calcium, acetylcholine and organic zinc, which help strengthen the muscles of kids and enhance their intelligence.

【貴妃魚(金鱒)】Sweet Fish

來自澳洲的金鱒魚體圓潤飽滿，肉質鮮嫩多汁，富含膠原蛋白，不僅口感好且護膚養顏，因此業者為她取名為『貴妃魚』。清蒸、燒烤與湯煮都非常受歡迎。

Originated from Australia, Sweet Fish is renowned for its round shape and juicy meat. Besides, it contains abundant collagen that enriches the taste and gives remarkable skin-care. That’s why it is called the fish dedicated to the highest-ranking imperial concubines. In restaurants, the chefs usually steam, roast and boil Sweet Fish to serve as a delicious and popular cuisine.

中華民國養殖漁業發展協會 : http://www.fish1996.com.tw/index.html